15 March 2014

Simon

Dit is Simon. Simon is een heel bijzondere inktvis. Hij gaat namelijk het vriendje worden van een couveuse baby. Zijn tentakels zorgen ervoor dat de baby niet aan slangetjes gaat trekken en dat voorkomt heel veel ellende. Simon is een baby vriendje die heel goed voor zijn maatje zorgt.

Nee, ik ken de baby niet. Waarschijnlijk is het baby’tje nog niet eens geboren. Simon maakt onderdeel uit van het project “Inktvissen voor couveuse kindjes”. Een project dat in Zweden is begonnen, maar nu ook in Nederland en België voet aan wal begint te krijgen. Dat is goed nieuws.

Doe jij ook mee? Ga naar de blog of de Facebook groep.

 

This is Simon. Simon is a very special octopus. He’s going to be the little friend of an incubator baby. His tentacles prevent the little baby from pulling little tubes, which will prevent a lot of missery. Simon is a little baby friend that takes very good care of his little pal.

No, I don’t know the baby. The little baby’s probably not even born yet. Simon takes part in a project called “Octopusses for incubator children”. It’s a project founded in Sweden, but now is landing in The Netherlands and Belgium too. That’s good news.

Do you want to join? There’s a Dutch/Belgian Facebook Group for those living here. You can also join the Swedish Facebook Group. You can also visit the Swedish blog.

Simon Simon-kaart

Het is voor de ouders wel zo leuk als er een kaartje bij de inktvis zit. Niet verplicht, maar hoe moet Simon zich anders voorstellen?

It’s nice for the parents if there’s a little card with it. Not committed, but how else is Simon supposed to introduce himself?

0 krabbel(s) / comment(s):