Derkje

Op de kinderboerderij is 26 juli een kalfje geboren. Haar naam is Derkje en ze is zo schattig!

At the childrensfarm a little calf is born at July 26. Her name is Derkje and she is so cute!

.

De trotse moeder, die in werkelijkheid allen maar heel hard staat te loeien omdat ze zelf bijna gevoerd wordt ;)

The proud mother, who in fact is only just mowing very loud because she is about to be fed herself ;)

Dit is Mientje. Die was vorig jaar zelf nog een kalfje. Nu is ze niet alleen een flink stuk gegroeid, maar ook behoorlijk aan het puberen. Deze foto kon ik nog net maken voordat ze besloot mij te gaan pesten. Dat was best nog een beetje spannend, want ze begon met haar kop tegen me aan te duwen en boven op die grote kop zitten ook een paar flink scherpe hoorns! Ik zat op balk en kon echt geen kant meer op, dus er zat niks anders op dan flink terug blijven duwen en wachten tot ze haar interesse in mij zou verliezen ;)

This is Mientje. Last year she was a calf herself. Now she didn’t only grow a lot bigger, but she is in her puberty and really acting to it. So I could only take this picture just before she decided to start bully me. That was a little exiting, as she started to push her head against me and onto this really big head were a couple of really sharp big horns! I sat on a beam and couldn’t go anywhere, so there was nothing else to do than just keep pushing her back and wait till she’d loose her interest in me ;)